ติงสอนภาษาไทยผิดธรรมชาติมนุษย์

ราชบัณฑิตยสถานเปิดรับฟังความเห็นเพื่อจัด ทำแผนยุทธศาสตร์นโยบายภาษาแห่งชาติ ชี้การยอมรับภาษาแม่ของทุกชาติพันธุ์มีส่วนเอื้อต่อการสร้างความปรองดอง แต่การสอนภาษาไทยกลางที่เริ่มจากไวยากรณ์ผิดธรรมชาติการเรียนรู้ของมนุษย์ ที่ต้องเริ่มจากฟัง พูด อ่าน เขียน แนะทบทวนตำราใหม่ แต่ไม่ใช่ขุดตำราเก่ามาใช้ เพราะบริบทสังคมเปลี่ยนไปแล้ว

จากการประชุมรับฟังความคิดเห็นแผนยุทธศาสตร์นโยบายภาษาแห่งชาติ จัดโดยราชบัณฑิตยสถาน เมื่อวันที่ 24 พ.ย. ที่โรงแรมรามาการ์เด้นส์ นางจิราพร บุนนาค ประธานคณะกรรมการจัดทำแผนยุทธศาสตร์ตามนโยบายภาษาแห่งชาติ กล่าวว่า ในประเทศไทยมีหลายชาติพันธุ์ ซึ่งแต่ละกลุ่มก็มีภาษาแม่ที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์และวัฒนธรรมของตนเอง เช่น คนใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้มีภาษามลายูปาตานีและใช้อักษรยาวีเป็นภาษาแม่ ส่วนภาคอื่นๆ ก็มีทั้งภาษาไทยถิ่นเหนือ ไทยถิ่นอีสาน ไทยถิ่นใต้ ไทยถิ่นกลาง แม้แต่คนพิการทางการได้ยินก็มีภาษามือเป็นภาษาแม่ ดังนั้นการมีนโยบายภาษาแห่งชาติที่ให้ความสำคัญและให้การยอมรับการใช้ภาษา แม่ของกลุ่มต่างๆ จะทำให้ทุกกลุ่มเกิดความรู้สึกที่ดี เช่น กรณีปัญหาภาคใต้ที่ปัจจุบันส่งเสริมให้เด็กเรียนภาษามลายูปาตานีควบคู่กับ ภาษาไทย ทำให้ผู้ปกครองที่ใช้ความรุนแรงหรือเกือบจะใช้ความรุนแรงเพราะเคยรู้สึกว่า ถูกกดทับอัตลักษณ์รู้สึกสบายใจขึ้น การปลดล็อคเงื่อนไขดังกล่าวจึงมีส่วนเอื้อต่อการสร้างความปรองดองในชาติ


นางจิราพร กล่าวต่อไปว่า เมื่อเรามีหลากหลายชาติพันธุ์จึงต้องกำหนดภาษาไทยกลางเป็นมาตรฐานในการ ติดต่อสื่อสารของทุกกลุ่ม แต่ส่วนตัวมองว่าการสอนภาษาไทยในปัจจุบันยังไม่สอดคล้องกับธรรมชาติการเรียน รู้ภาษาของมนุษย์ที่ต้องเริ่มจากการฟัง พูด อ่านและเขียน แต่เรากลับไปเริ่มที่ไวยากรณ์จึงกลายเป็นจุดอ่อนสำคัญ จึงเห็นว่าควรทบทวนตำราภาษาไทยกันใหม่ แต่คงไม่ใช่การนำตำราเก่าเมื่อหลายสิบปีก่อนกลับมาใช้ เพราะบริบททางสังคมเปลี่ยนไปมากแล้ว


“มีหลายคนถามว่าทำไมคนไทยต้องเรียนภาษาไทยก็ต้องบอกว่าเพราะภาษามีความสำคัญ การพูดแบบไหนไม่ทำให้เกิดความเกลียดชัง ในขณะที่ยังสามารถสื่อสารกันได้โดยความหมายไม่เปลี่ยนไป แต่ยอมรับว่าการปรับเปลี่ยนยังมีปัญหาเรื่องทัศนคติ และกระบวนทัศน์ของผู้บริหารการศึกษาระดับสูงที่ไม่ค่อยปรับเปลี่ยน ไม่ว่าหน่วยงานไหน ยังคิดแบบเดิม วิธีปฏิบัติเดิมๆ โดยไม่ดูว่าสถานการณ์บ้านเมืองเปลี่ยนไปอย่างไร” นางจิราพร กล่าว

ที่มา เดลินิวส์ วันจันทร์ 24 พฤศจิกายน 2557